동병상련 뜻, 같은 병을 앓는 사람끼리 서로 불쌍히 여긴다는 말이고 동병상년으로 읽으며 오자서가 백비를 감싸며 꺼낸 노래 구절에서 왔다

동병상련 뜻은 같은 병을 앓는 사람은 서로의 처지를 걱정할 수 있다는 말이고, 넓게는 처지가 비슷한 사람끼리 서로를 걱정해 준다는 뜻입니다. 한자로는 同病相憐이라 쓰고, 소리 내어 읽을 때는 [동병상년]이라고 발음합니다.
아이가 책이나 기사에서 이 말을 만났다면 두 가지만 확인하면 됩니다. 누구와 누가 같은 어려움을 겪고 있는지, 그리고 그래서 서로를 걱정하고 감싸는 마음이 있는지입니다. 둘 중 하나라도 빠지면 동병상련을 쓰기 어색해집니다.
네 글자를 하나씩 풀면
| 한자 | 읽기 | 뜻 |
|---|---|---|
| 同 | 동 | 한가지, 같다 |
| 病 | 병 | 병, 병들다 |
| 相 | 상 | 서로 |
| 憐 | 련 | 불쌍히 여기다 |
네 글자를 이어 읽으면 ‘같은 병(을 앓는 사람끼리) 서로 불쌍히 여긴다’가 됩니다. 글자는 련인데 [동병상년]으로 읽는 것은, 받침 ㅇ 뒤에 오는 ㄹ이 ㄴ 소리로 바뀌기 때문입니다. 대통령을 [대통녕]으로 읽는 것과 같은 소리 규칙이라, 받아쓰기에서는 「동병상련」으로 써야 합니다.

소리는 [동병상년]이어도 글자로 쓸 때는 련을 씁니다.
어디서 나온 말인가, 오자서와 백비 이야기
이 말은 중국 역사책 『오월춘추』 「합려내전」에 나옵니다. 초나라에서 쫓겨 온 백비를 오나라 왕 합려에게 이어 준 사람이 오나라에 먼저 와 있던 오자서였습니다. 백비의 할아버지는 초나라 신하였는데 모함을 받아 왕에게 죽임을 당했고, 백비는 그 길로 오나라로 도망쳐 왔습니다. 백비의 이름은 원문 글자로 白喜입니다.

오자서가 인용한 노래는 강가에서 불리던 노래였습니다.
오나라 대부 피리가 오자서에게 왜 백비를 믿느냐고 묻자, 오자서는 ‘내 원한이 백비와 같다’며 강가에서 부르던 노래를 꺼냅니다. 그 노랫말이 「同病相憐,同憂相救。」, ‘같은 병을 앓으면 서로 불쌍히 여기고, 같은 걱정이 있으면 서로 돕는다’는 구절입니다. 노래 구절 뒤에는 놀라 날아오른 새들이 서로 따라 모이고, 여울 아래 물이 다시 함께 흐른다는 비유가 이어집니다.

이야기에는 반전의 씨앗도 있습니다. 피리는 백비가 매처럼 노려보고 범처럼 걷는 사람이라 공을 독차지하고 함부로 사람을 해칠 성품이니 가까이하면 안 된다고 말렸지만, 오자서는 그 말을 듣지 않고 백비와 함께 오나라 왕을 섬겼습니다. 같은 아픔이 서로를 감싸게 하지만, 그것만으로 사람을 다 알 수는 없다는 점까지 아이와 이야기해 볼 수 있습니다.
요즘 기사 제목에서는 이렇게 쓰였다
이번 달 프로농구 기사 제목에는 「외인 1명만 뛴 '동병상련 매치'」라는 표현이 쓰였습니다. 두 팀 모두 외국인 선수가 다쳐 한 명만 뛰는 같은 어려움을 겪고 있어서, 기사 본문도 두 팀을 「동병상련의 두 팀」이라고 불렀습니다. 정치 기사 제목에서도 두 대표가 비슷한 수난을 겪고 있다는 뜻으로 이 말이 쓰였습니다.

맞붙는 두 팀이 같은 사정을 겪으니 동병상련이라는 말이 붙었습니다.

같이 비를 맞은 친구끼리 마음을 나누는 장면도 동병상련으로 말할 수 있습니다.
| 쓰는 자리 | 예문 | 왜 동병상련인가 |
|---|---|---|
| 운동 경기 | 두 팀 모두 주전 선수가 다쳐 동병상련의 처지다. | 같은 어려움을 함께 겪음 |
| 학교 생활 | 둘 다 감기로 체육대회를 못 나가 동병상련의 마음으로 서로 위로했다. | 같은 아픔 + 서로 걱정 |
| 가족 | 치과 치료를 앞둔 형제가 동병상련의 마음으로 서로 손을 잡아 준다. | 같은 처지라 마음을 앎 |
유유상종과 헷갈리지 않으려면
둘 다 비슷한 사람끼리를 말하지만 초점이 다릅니다. 유유상종은 같은 무리 안에서만 서로 따르며 사귀는 것을 말해, 어울리는 모습을 짚습니다. 동병상련은 같은 어려움을 겪는 사람끼리 서로를 걱정하는 마음을 짚습니다.
| 동병상련 | 유유상종 | |
|---|---|---|
| 한자 | 同病相憐 | 類類相從 |
| 무엇이 같은가 | 겪는 어려움·처지 | 무리·성향 |
| 무엇을 하나 | 서로 걱정하고 감쌈 | 서로 따르며 사귐 |
| 어울리는 문장 | 같이 다쳐 서로 위로했다 | 비슷한 친구끼리 늘 어울린다 |
집에서 익힐 때는 이렇게 해 보세요.
- 네 글자 한자 표를 보며 ‘같은·병·서로·불쌍히 여기다’를 소리 내어 읽고, 발음은 [동병상년], 쓰기는 「동병상련」으로 따로 확인합니다.
- 오자서와 백비 이야기를 들려준 뒤, 누구와 누가 같은 아픔을 겪는지 아이에게 말해 보게 합니다.
- 기사나 책에서 동병상련을 찾으면 ‘누가, 어떤 같은 어려움’을 겪는지 한 줄로 적어 봅니다.
- 아이가 직접 예문을 하나 만들고, 유유상종으로 바꿔도 말이 되는지 견줘 봅니다.
다른 사자성어도 뜻과 유래를 함께 익히고 싶다면 오비이락 뜻과 유래 정확히 알기를 이어서 볼 수 있습니다.
참고한 자료
- 위키낱말사전 「동병상련」 (2026년 11월 9일 판, 2026년 11월 17일 확인)
- 위키낱말사전 「유유상종」 (2026년 11월 17일 확인)
- 위키낱말사전 한자 항목 「同」「病」「相」「憐」 (2026년 11월 17일 확인)
- 『오월춘추』 「합려내전」 원문(위키문헌) (2026년 11월 17일 확인)
- 스포츠조선 「[현장분석] 외인 1명만 뛴 '동병상련 매치'…」, 2026년 11월 10일
- 이데일리 「'동병상련' … 여야 대표 수난사 언제까지」, 2026년 11월 16일
댓글
댓글 쓰기